Day One: XML, TEI, T-Pen and Tradamus.

CENDARI Summer School: Day One

CENDARI Summer School: Day One

The CENDARI summer school commenced with an introduction to the CENDARI project and a general discussion of the burgeoning trend in digitisation by Jakub Benes. The morning’s discussion highlighted important concerns that would resurface throughout the week, namely who decides what gets digitised and more worryingly, how our decision to digitise certain materials subsequently creates “blind spots” or casts shadows over non-digitised items, causing them to fall further from notice.

The first workshop of the day was lead by Roman Bleier from TCD, who demonstrated how using XML (Extensible Markup Language) and adhering to the TEI (Text Encoding Initiative) could make medieval material relevant for today’s digital audience by transcribing medieval documents into a language that is machine-readable.

Roman Bleier discussing XML and TEI

Roman Bleier discussing XML and TEI

In his workshop Roman explained that this is currently being achieved through XML, which is a Descriptive Markup Language that adds semantic value to the data by allowing the user to describe the content.

XML adds semantic value to the content

XML adds semantic value to the content

The advantage of using XML documents over creating a basic text file is audience. Creating XML documents for medieval materials extends their reach considerably as the content preserved in these items can be understood and searched by computers. Incorporating this digital language into our research not only reinvigorates our methodologies but increases accessibility to the resources themselves.

The advantages of embracing digital technology resumed with Kathleen Walker-Meikle from CERL (the Consortium of European Research Libraries). Kathleen’s workshop introduced two free online transcribing softwares, T-Pen (Transcription for Palaeographical and Editorial Notation) and Tradamus (the software which supports T-Pen). The T-Pen software allows researchers to upload images from the manuscripts that they are studying and to add a transcription to each line of the manuscript. The website provides a video tutorial on how to use T-Pen, which can be viewed by clicking on the following link: An Introduction to T-Pen.

I found T-Pen incredibly useful, the software allowed me to rearrange the columns on the folio I was transcribing as well as readjust the lines so that I could accurately transcribe each line. I was impressed with the flexibility of the software, one of the functions of T-Pen enabled researchers to add additional special characters by inputting the Unicode number. I found this aspect of the software particularly appealing as an Anglo-Saxonist, since I will need to be able to transcribe Latin, Old English and runic characters for my own research.

Kathleen Walker-Meikle guides the CENDARI summer school participants through T-Pen.

Kathleen Walker-Meikle guides the CENDARI summer school participants through T-Pen.

It was an auspicious start for me at the CENDARI summer school, the first day alone introduced me to two tools that would benefit my research enormously. Conforming to the TEI standard for XML would make my research machine-readable and accessible to a wider audience, while using T-Pen would facilitate my research by allowing me to transcribe online and to export my transcriptions in PDF or XML format. The remainder of the summer school promised to be just as beneficial.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Thijs Porck

Scholar of Old English, Early Medieval England and Tolkien

Borderlines XXI

Authority in the Medieval and Early Modern World

For the Wynn

a blog about medieval manuscripts, by Kate Thomas

Medieval Marginalia

Exploring Medieval Folklore, Literature and Archaeology.


CACSSS PhD Informal Gathering


Spanish Society for Medieval English Language and Literature

Wellcome Collection Blog

The blog for the incurably curious

Windows & Wardrobes.

A trek through the world of children's films and literature.


Old English Literature and Other Interests.

Marilyn's Meandering Mind

Historian- Freelance Aritist - Painter and Digital Artist

Digital Material

National University of Ireland, Galway. 21-22 May 2015.

Google Ancient Places

Finding Ancient Mediterranean Places in Literature

Languages, Myths and Finds

Exploring Norse and Viking heritage in communities around Britain and Ireland

The Long View

Texts in context

%d bloggers like this: